כ 26 אחוזים של מתורגמנים ומתרגמים הם עצמאים, על פי הלשכה לסטטיסטיקה העבודה תעסוקה מדריך ידני, 2010-11 Edition. החל חברה פרשנית היא תהליך פשוט יחסית אם אתה מתחיל הבעלות הבלעדית. אתה צריך נוכחות אינטרנט העסק היתרי מס כדי להתחיל.
צור קשר עם הרשויות המקומיות והממלכתיות ורשויות המס שלך כדי למצוא מידע על קבלת הרישיונות הנחוצים והשלמת רישומי העסק (לדוגמה, לשם העסק ולמסים). בקר Business.gov כדי למצוא מידע עבור המדינה שלך כדי להתחיל.
הדפס כרטיסי ביקור ופליירים עם פרטי הקשר שלך. הגדרת אתר המפרט את השירותים שלך גם כן. כלול את קורות החיים שלך, שפות שאתה מדבר, רשימות לקוחות ותחומי התמחות לפרשנות (משפטית או רפואית, לדוגמה). אם אתה מתורגמן מוסמך, לציין את זה על חומר קידום מכירות שלך. אם לא, שקול להיות מוסמך להשאיל יותר אמינות המיומנויות שלך. האיגוד הלאומי לפרשנות ואגודת המתרגמים האמריקאית הם שני גופים המאשרים. פרשני בית המשפט מאושרים על ידי מערכות בתי משפט בודדים בכל מדינה. מתורגמנים בכנס מוסמכים על ידי האיגוד הבינלאומי של מתורגמנים בכנס.
בקר עסקים וארגונים בקהילה שלך, כי ייתכן לשכור מתורגמן, כמו בתי חולים, משרדי עורכי דין, מרפאות, משרדי שירותים חברתיים, עסקים בינלאומיים ועמותות. תאר את השירותים שלך, ולהביא עותקים של קורות החיים שלך וכרטיסי ביקור איתך. אפשרות נוספת היא לבקר באתרי האינטרנט של ישויות אלה כדי לראות אם הם מעסיקים מתורגמנים לחוזה ומתיישבים בהתאם להנחיות פרסום העבודה.
לשווק את השירותים שלך לקהילה המדברת את השפה (ים) שאתה רוצה לפרש. הוצא מודעה בעיתון המודפס בשפה שבה אתה מפרש.
טיפים
-
אם אתה רוצה לעשות כמה תרגום בכתב עצמאי גם, לבדוק את האתרים ProZ ו TranslatorsTown (ראה משאבים).
2016 מידע על שכר למתרגמים ולמתורגמנים
המתורגמנים והמתרגמים הרוויחו משכורת שנתית חציונית של 46,120 $ בשנת 2016, על פי נתוני משרד העבודה האמריקני. בקצה התחתון, פרשנים ומתרגמים הרוויחו משכורת של 25 אחוזים של 34,230 $, כלומר 75 אחוז הרוויח יותר מסכום זה. השכר באחוזים ה -75 הוא 61,950 $, כלומר 25% מרוויחים יותר. בשנת 2016 הועסקו בארה"ב כ - 68,200 אנשים כמתורגמנים ומתרגמים.
