התקשורת העסקית הישראלית מעידה על מספר פורמלי בלבד, והיא דומה בדרך כלל למוסכמות שנצפו בתקשורת עסקית רגועה יותר בארה"ב. זה נכון במיוחד כאשר כותבים באנגלית, וזה חל בעיקר על חילונים ישראלים.
רקע כללי
משנת 2004 היו בישראל כ -7 מיליון בני אדם, מהם שלושה רבעים יהודים. מיעוט גדול של ישראלים - כשליש - נולדו מחוץ למדינה, והשפיעו השפעה אירופית ואמריקנית מובהקת על מדינה מזרח תיכונית אחרת. אוכלוסייה מגוונת זו משתקפת בתרבות עסקית רגועה יותר עבור רוב החילונים, אם כי מיעוט משמעותי של יהודים אורתודוכסים וכמעט 2 מיליון ערבים נוהגים לשמור על מנהגים נוקשים יותר על בסיס מורשתם הדתית.
ברכות
הישראלים נוטים לנהל עסקים על בסיס פרטי, וזה מתאים להתכתבות עסקית, במיוחד בעת כתיבת התכתבות מעקב אחרי פגישה או שיחת טלפון. הפרקטיקה של ארה"ב להכות שם משפחה ולכתוב שם נתון ביד אינה מומלצת. ישנם מספר כרכים עבריים הנפוצים בקהילה האורתודוקסית, כגון "אתה יכול לחיות עד מאה ועשרים" - אך אלה אינם משמשים בדרך כלל את החילונים.
גוף
למרות שהישראלים נוטים להיות בעלי רמה גבוהה של מיומנות עם השפה האנגלית, הימנעו מביטויים וסלנג אידיומטיים, שכן הניואנסים עלולים ללכת לאיבוד על הקורא הישראלי שלכם. להיות ישירה וברורה בכתיבה שלך. (נוהג טוב בכלל, לא רק עם ישראלים!)
השאלת
סגור את המכתב שלך עם Valediction פשוט כמו "בכנות", ולחתום את שמך. השם הנתון לבדו עשוי להיות מתאים אם זה מכתב מעקב. הקלד את השם המלא והכותרת שלך מתחת לחתימה שלך.
הערות תודה
הערות תודה אינן נפוצות במיוחד בתרבות העסקית הישראלית, והישראלים נוטים להיות מרוצים מן הנימוסים הקטנים האלה. בדרך כלל, הערות תודה צריך להיות בכתב יד, אז להקפיד במיוחד לכתוב בכתב קריא עבור הקוראים הישראלים אשר עשויים להיות פחות מוכר עם כתב תמליל אנגלית. אל תכלול מידע עסקי או בקשות עם הודעת ההערה שלך.
