כתיבת מכתב עסקים ספרדית דורש גישה שונה מאשר בעת כתיבת מכתב אישי או חברתי. הסגנון חייב לכלול צליל רשמי המצגת, תוך שימוש עסקי רשמי ספרדית. זה אומר שאתה לא יכול פשוט להשלים תרגום ישיר משפה אחרת בספרדית, לשים אותו על נייר המכתבים שלך ולשלוח אותו. חשוב להתחיל את המכתב העסקי הספרדי שלך עם הברכות המתאימות ברכות.
כתוב את שמך בחלק העליון של הדף, בצד שמאל, ללא הכותרת שלך.
לדלג על שני קווים ולכתוב את הכתובת שלך בצד שמאל של הנייר כמו שלך בדרך כלל, כדי לכלול פסיקים המתאימים פיסוק על פי השפה שלך.
דלג על שני קווים ולכתוב את תאריך המכתב על פי מבנה ספרדית רשמית. לדוגמה, 10 de Mayo de 2010 עבור 10 מאי 2010.
רשום את השם והכתובת של הנמען בצד הימני של הנייר, לאחר דילוג על שני קווים נוספים כדלקמן:
A la atención del Sr. אלווארו מדינה TTCB S.A. Avda. de la Constitución s / n 28077 MADRID
עבור כותרות לגבר, ראוי לקצר את סניור דון כדי האב ד 'לקבלת תואר אישה, ראוי להשתמש סרה. דנה, טופס קצר עבור סניורה Doña. רק להשתמש סרה. עבור סניורה אם אתה יודע שהיא נשואה וזה העדפה שלה.
הכתובת אינה עושה שימוש בפסיקים במבנה הספרדי הרשמי.
לדלג על שורה ולכתוב ברכה שלך ואת הטופס טופס מלא, יחד עם שם המשפחה של הנמען, ואחריו נקודתיים, לא פסיק. השתמש "Ëstimado" ("Ëstimada" לאישה) כאשר יש לך יחסים עסקיים טובים עם הנמען, ואחריו את השם הפרטי. במקרים בהם מערכת יחסים עסקית מוצקה אינה מבוססת, השתמש ברכה "Muy Sñor Mío" עבור גבר ו "Muy Sñora Mía" עבור אישה ולהשאיר את שם.
לדוגמה:
אסטאדו סניור: אומדאדה סניורה:
או
לחץ כאן לתרגום Muy Señor מיקום: Muy Señora mía
